ENG101 Urdu Handouts by Syeda Zahra Naqvi

ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺗﻤﺎم ﻟﻐﺘﯿﮟ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﮐﮯ اس ﺣﺼﮯ ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﺲ ﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻟﻔﻆ ﺗﻌﻠﻖ رﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯﭼﺎﮨﮯ وہ ﻟﻔﻆ ﻋﺎم ﻃﻮر ﭘﺮ ﺑﻄﻮر ،اﺳﻢ ،ﺿﻤﯿﺮ ﻓﻌﻞ ،ﻣﻌﻘﻮل) ﻏﯿﺮ ،(ﻣﺘﻌﺪ ی ،ﺻﻔﺖ ،ﻓﻌﻞ ،ﮐﻨﮑﺸﻦ ﯾﺎ ﭘﺮﯾﭙﻮزﯾﺸﻦ وﻏﯿﺮہ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﺠﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ درج ذﯾﻞ ﺳﻮاﻻ ت ﮐﺎ ﺟﻮا ب دﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ڈﮐﺸﻨﺮ ی ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﯾﮟ۔

/ ﻣﻌﻨﯽ / وﺿﺎﺣﺖ اﻟﻔﺎظ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ

درج ذﯾﻞ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﮨﺮ اﯾﮏ ﻣﯿﮟ ﻟﻔﻆ'play' ﮐﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻌﻨﯽ ﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ڈﮐﺸﻨﺮ ی ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل:ﮐﺮﯾﮟ (iii) ﺗﻘﺮﯾﺮ ﮐﺎ ﺣﺼﮧ ﺗﻤﺎم ﺑﺎن ز ﮐﮯ ﻟﻐﺎ ت ﻣﯿﮟ ﺗﻠﻔﻆ ﮐﯽ/ﮐﻠﯿﺪ ﭨﯿﺒﻞ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ ﺿﺮور ﭘﮍﮬﯿﮟ۔

ورز ش(vb): ﻃﻠﺒﺎء ﮐﻮ اﻧﮕﺮﯾﺰ ی اﻟﻔﺎظ ﮐﮯ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﯿﮟ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ۔ اﯾﮏ ﻟﻐﺖ آ پ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﻟﻔﻆ ﮐﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﺳﯿﮑﮭﻨﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮے ﮔﯽ ﻟﯿﮑﻦ ﺻﺮف اس ﺻﻮر ت ﻣﯿﮟ ﺟﺐ آ پ ان ﻋﻼﻣﺘﻮں ﺳﮯ واﻗﻒ ﮨﻮں ﺟﻦ ﻣﯿﮟ وہ ﻟﮑﮭﮯ ﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﮨﻢ اﮔﻠﮯ ﺳﺒﻖ ﻣﯿﮟ اس ﭘﺮ ﻣﺰﯾﺪ ﺗﻔﺼﯿﻞ ﺳﮯ ﺑﺎ ت ﮐﺮﯾﮟ ﮔﮯ۔

ورز ش(va) :ﻣﻌﻨﯽ ﻟﻐﺖ ﻣﯿﮟ 'ﺗﯿﺰ' اور 'ﺳﯿﭧ' ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﺗﻼ ش ﮐﺮﯾﮟ۔ ﮨﺮ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﮐﻞ ﺗﻌﺪاد ﻟﮑﮭﯿﮟ۔ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﮐﮯ ﮨﺮ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺗﻤﺎم ﻧﻤﺒﺮ اور ﺣﺮﻓﯽ ﻣﻌﻨﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﯾﮟ۔ (ii) ﺗﻠﻔﻆ

آ پ ﺟﺲ ﻟﻔﻆ ﮐﯽ ﺗﻼ ش ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﯿﮟ اس ﮐﮯ اوﭘﺮ اور ﻧﯿﭽﮯ ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﺑﮭﯽ دﯾﮑﮭﯿﮟ۔ آ پ دﯾﮑﮭﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ اﻟﻔﺎظ ﮐﺎ اﮐﺜﺮ ﮔﮩﺮا ﺗﻌﻠﻖ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ اس ﺳﮯ ﻟﻔﻆ ﮐﯽ آ پ ﮐﯽ ﭘﮩﭽﺎن ﮐﻮ دوﺳﺮ ی ﺷﮑﻠﻮں اور ﺳﯿﺎق و ﺳﺒﺎق ﻣﯿﮟ ﺑﮍﮬﺎﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﺪد ﻣﻠﮯ ﮔﯽ۔

4. ﯾﮧ اﯾﮏ ﮨﻮﺷﯿﺎر ﮐﮭﯿﻞ ﺗﮭﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﻓﭧ ﺑﺎل ﮐﺎ ﮐﮭﯿﻞ ﺟﯿﺘﺎ۔ (ب ﮐﯿﺎ آ پ ﮐﯽ ﻟﻐﺖ 'ﮨﺠﮯ' اور 'اﻓﻮاہ' ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﮐﮩﺘﯽ ﮨﮯ؟

(v) / ﻣﻌﻨﯽ / وﺿﺎﺣﺖ اﻟﻔﺎظ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺳﺐ ﺳﮯ اﮨﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﻮ ﻟﻐﺖ ﮐﺴﯽ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ وہ اس ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﮨﯿﮟ۔

زﯾﺎدہ ﺗﺮ اﻟﻔﺎظ ﮐﮯ ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﯾﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﮯ رﻧﮓ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺟﺲ ﻟﻔﻆ ﮐﯽ آ پ ﺗﻼ ش ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﯿﮟ ﺻﺮف اس ﮐﮯ ﭘﮩﻠﮯ درج ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻮ ﻧﮧ ﭘﮍﮬﯿﮟ۔ ﻧﻤﺒﺮ واﻟﯽ ﻓﮩﺮﺳﺖ ﮐﮯ ﻧﯿﭽﮯ ﺟﺎﺋﯿﮟ۔ وہ ﻣﻌﻨﯽ ﺗﻼ ش ﮐﺮﯾﮟ ﺟﻮ اس ﺳﯿﺎق و ﺳﺒﺎق ﮐﮯ ﺑﻖ ﻣﻄﺎ ﮨﻮ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻟﻔﻆ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﻮ۔

3. آرﭨﺲ ﮐﻠﺐ ﮐﺎ ﺗﯿﺎر ﮐﺮدہ ڈراﻣﮧ ﮐﺎﻣﯿﺎ ب رﮨﺎ۔ رﻧﮓ ﻣﺮﮐﺰ

ﮐﭽﮫ ﻟﻐﺎ ت اﻧﮕﺮﯾﺰ ی ﻟﻔﻆ ﺑﻨﻨﮯ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ اس ﮐﯽ اﺻﻠﯿﺖ اور ﻣﺎﺧﻮذ ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ۔

2. آﻣﻨﮧ ﮐﻨﺴﺮ ٹ ﻣﯿﮟ ﺳﺘﺎر ﺑﺠﺎے ﮔﯽ۔ (ا آ پ ﮐﯽ ﻟﻐﺖ ان اﻟﻔﺎظ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﮐﻮن ﺳﮯ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﮨﺠﮯ دﯾﺘﯽ ﮨﮯ؟

iv) اﻟﻔﺎظ ﮐﯽ اﺻﻞ

1. ﻟﮍﮐﮯ ﮨﺎرڈ ﮐﻮر ٹ ﭘﺮ ﮐﮭﯿﻠﻨﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ :ﻣﺜﺎل

(vii) ﻣﺘﺮادﻓﺎ ت اور :ﻣﺘﺮادﻓﺎ ت اﻟﻔﺎظ ﮐﮯ اﯾﮏ ﺟﯿﺴﮯ اور ﻣﺘﻀﺎد ﻣﻌﻨﯽ ﺑﮭﯽ دﯾﺌﮯ ﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﺗﻤﺎم ﻟﻐﺎ ت ﻣﯿﮟ ﻧﮩﯿﮟ۔ (vi) /اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻨﺪ ی ﭘﺎ واﻟﮯ ﻟﯿﺒﻠﺰ

3. ﻣﯿﺮا روم ﻣﯿﭧ ان دﻧﻮں ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ۔ ﻣﺠﮭﮯ ﺳﻤﺠﮫ ﻧﮩﯿﮟ آرﮨﺎ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﺟﻮا ب ﮐﯿﺴﮯ ﻣﻼ۔ 6. ﭘﺎﻧﯽ' ﮐﮯ ﺑﻐﯿﺮ ﮨﻔﺘﮧ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﮐﻤﺰور ﺑﻨﺎ ﺳﮑﺘﺎ 'ﮨﮯ اﻟﻔﺎظ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ڈراﻣﮧ ﮨﮯ۔

اﯾﮏ ﻟﻐﺖ آ پ ﮐﻮ ﺑﺎن ز ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ اور ،ﻣﺤﺎوروں /ﻣﺤﺎوروں ﻣﺤﺎوروں ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺘﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔ ﯾﮧ آ پ ﮐﻮ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﺣﺪود ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺑﺘﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ اﺳﮯ دﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻟﯿﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯿﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ اﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﻟﻔﻆ ﻣﻮﺟﻮدہ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﯿﮟ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ ﺗﻮ اﺳﮯ ﻗﺪﯾﻢ (آرچ) ﯾﺎ ﻣﺘﺮوک او) ﺑﯽ (اﯾﺲ ﮐﺎ ﻟﯿﺒﻞ ﻟﮕﺎ دﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ دوﺳﺮے ﻟﯿﺒﻠﺰ آ پ ﮐﻮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﺳﻄﺢ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺑﺘﺎﺋﯿﮟ :ﮔﮯ آﯾﺎ ﻟﻔﻆ ﻣﯿﮟ ﺑﯽ اد ذاﺋﻘﮧ (ﺷﺎﻋﺮ ی) ﮨﮯ ﯾﺎ ﺳﻠﯿﮓ(sl) ،ﮨﮯ رﺳﻤﯽ(fML) ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯽ(infml)۔

a)

:ﻣﻄﻠﺐ ﭨﮭﯿﮏ ﮨﮯ۔ اﯾﮏ ﻟﻐﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﯿﺒﻠﺰ ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﯿﺴﮯBr ،(ﺑﺮﻃﺎﻧﻮ ی) Am ،(اﻣﺮﯾﮑﯽ) fml ،(رﺳﻤﯽ) infml ﻏﯿﺮ) ،(رﺳﻤﯽcol ،(ﺑﻮﻟﯽ) pl ،(ﮐﺜﺮ ت) ﺷﺎﻋﺮاﻧﮧ ،(ﺷﺎﻋﺮ ی) (slang)۔ sl ﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﮨﻢ ﮨﯿﮟ۔ ﺗﺤﺮﯾﺮ ی ﻃﻮر ﭘﺮ

ورز شb) (viﺑﻨﺪ ی ﭘﺎ ﯾﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﮯ:ﻟﯿﺒﻞ

ﻟﻮگ ﭨﮭﻨﮉے / ﻣﺤﺎورہ دو ﻟﻔﻈﯽ / ﻓﻌﻞ ﻟﻔﻈﯽ / ﻓﻌﻞ اﺳﻢ ﺟﻤﻠﮧ

(viii) ﻏﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ اﻟﻔﺎظ اور :ﺟﻤﻠﮯ ڈﮐﺸﻨﺮﯾﺎں ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﻋﺎم ﻏﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ اﻟﻔﺎظ اور ﻓﻘﺮوں ﮐﯽ / وﺿﺎﺣﺖ وﺿﺎﺣﺖ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﯾﺎ ﺗﻮ ﻣﺮﮐﺰ ی اﻧﺪراﺟﺎ ت ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﯾﺎ ﭘﯿﭽﮭﮯ ﮐﺴﯽ ﺧﺎص ﺣﺼﮯ ﻣﯿﮟ۔ ورز شa ) ( viاﺳﺘﻌﻤﺎل ﭘﺮ ﺑﻨﺪ ی ﭘﺎ واﻟﮯ:ﻟﯿﺒﻠﺰ

ﻟﻐﺖ ﻣﯿﮟ درج ذﯾﻞ / اﻟﻔﺎظ ﺟﻤﻠﮯ ﺗﻼ ش ﮐﺮﯾﮟ۔ ﻟﮑﮭﯿﮟ ﮐﮧ آﯾﺎ اس ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻨﯿﺎد ی ﻃﻮر ﭘﺮ ﺑﻮل ،ﭼﺎل ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯽ ﯾﺎ ﺑﻮل ﭼﺎل ﮨﮯ۔

ﮐﯿﺎ ﯾﮧ ﭨﮭﯿﮏ رﮨﮯ ﮔﺎ اﮔﺮ ﻣﯿﮟ آ پ ﺳﮯ ﻻﺋﺒﺮﯾﺮ ی ﻣﯿﮟ آﭨﮫ ﮐﮯ ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻠﻮں؟ 5. ﺑﺎﻏﺒﺎن ﻧﮯ ﭘﮭﻮﻟﻮں ﮐﮯ ﺑﺴﺘﺮوں ﭘﺮ ﻧﻠﯽ ﺑﺠﺎﺋﯽ۔

ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ڈوﺳﻦِو ﻧﮯ اﯾﮏ ﮔﮭﻨﭩﮧ ﺗﮏ ﺑﺎ ت ﭼﯿﺖ ﮐﯽ ﺑﺎن ز ﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺑﺎ ت ﮐﯽ۔2. 2.

:ﻟﯿﺒﻞ ﺑﻮل ﭼﺎل ﻟﻐﺖ ﻣﯿﮟ زﯾﺮ ﺧﻂ اﻟﻔﺎظ ﮐﻮ دﯾﮑﮭﯿﮟ اور ان ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﮑﮭﯿﮟ۔

1. 1. ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن RECAP

ﯾﮧ آ پ ﮐﻮ اﯾﮏ آزاد ﺳﯿﮑﮭﻨﮯ واﻻ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﯾﮧ ﺳﯿﮑﺸﻦ ﻟﻐﺖ ﺳﮯ ﻟﻐﺖ ﻣﯿﮟ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮨﻢ ،اﻓﺮاد ،ﻣﻘﺎﻣﺎ ت ،ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻗﻮﻣﯿﺘﻮں ﮐﮯ ﻧﺎم ﯾﺎ ﺗﻮ اﻟﻔﺎظ ﮐﯽ ﺣﺮوف ﺗﮩﺠﯽ ﮐﯽ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯿﮟ ﯾﺎ ﭘﯿﭽﮭﮯ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺣﺼﻮں ﻣﯿﮟ درج ﮨﯿﮟ۔ ﮐﭽﮫ ﻟﻐﺎ ت ﻣﯿﮟ ،ﮨﺠﮯ ،اوﻗﺎف اﻧﮕﺮﯾﺰ ی ﻣﯿﮟ ﻋﺎم ﻧﺎﻣﻮں ﮐﯽ ،ﻓﮩﺮﺳﺖ وزن اور ﭘﯿﻤﺎﺋﺶ ﮐﮯ ،ﻧﻈﺎم ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﮐﯽ ﻣﯿﺰﯾﮟ وﻏﯿﺮہ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔

ﮔﺎﺋﯿﮉ اﻟﻔﺎظ ﺻﺮف ﮔﺎﺋﯿﮉ اﻟﻔﺎظ ﮐﻮ دﯾﮑﮭﯿﮟ• ﺟﺐ آ پ اﭘﻨﮯ ﺑﮧ ﻣﻄﻠﻮ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﻗﺮﯾﺐ ﮔﺎﺋﯿﮉ ﻟﻔﻆ ﭘﺮ آﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ اس ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اس ﺻﻔﺤﮯ ﮐﻮ ﻧﯿﭽﮯ دﯾﮑﮭﯿﮟ۔ ix)

ﭘﮩﻼ :ﻣﺮﺣﻠﮧ اﻧﮕﺮﯾﺰ ی ﺣﺮوف ﺗﮩﺠﯽ ﮐﮯ ﺣﺮوف ﮐﯽ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺟﺎﻧﯿﮟ۔

ﮔﺎﺋﯿﮉ ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ۔ وہ آ پ ﮐﻮ اس ﻟﻔﻆ ﮐﯽ ﻃﺮف رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﺲ ﮐﯽ آ پ ﺗﻼ ش ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨﯿﮟ۔

ﺑﺎن ز.ﮐﯽ ﻟﻐﺖ ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯿﺴﮯ :ﮐﺮﯾﮟ ﻟﻐﺖ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ اور اﺳﮯ ﮐﯿﺴﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﯾﮧ ﺳﯿﮑﮭﻨﺎ آ پ ﮐﺎ زﯾﺎدہ وﻗﺖ ﺑﭽﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔

(ب ﻟﻐﺖ ﻣﯿﮟ ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﺻﻔﺤﮯ ﮐﮯ اوﭘﺮ دﯾﮑﮭﯿﮟ۔ ﺑﮭﺎر ی/ﻗﺴﻢ ﺑﻮﻟﮉ ﭼﮩﺮے ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﯾﮧ ﮨﯿﮟ۔

ﺻﻔﺤﮧ ﮐﮯ اوﭘﺮ ی داﺋﯿﮟ ﻃﺮف ﻟﻔﻆ اس ﺻﻔﺤﮧ ﭘﺮ آﺧﺮ ی ﺑﻮﻟﮉ ﭼﮩﺮے ﮐﺎ اﻧﺪراج ﮨﮯ۔ دوﺳﺮا ﺧﻂ۔

ﯾﮧ اﯾﮏ دوﺳﺖ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻣﺪدﮔﺎر ﮨﮯ۔ ڈﮐﺸﻨﺮ ی ﻣﯿﮟ ﺗﻤﺎم اﻧﺪراﺟﺎ ت ﮐﻮ ﺣﺮوف ﺗﮩﺠﯽ ﮐﯽ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯿﮟ ﺗﺮﺗﯿﺐ دﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔• اﻟﻔﺎظ ﮐﻮ ﭘﮩﻠﮯ ﺣﺮف ﮐﮯ ﺑﻖ ﻣﻄﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ دﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﺟﺐ اﻟﻔﺎظ اﯾﮏ ﮨﯽ ﺣﺮف ﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮﺗﮯ ،ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ان ﮐﻮ ﮐﮯ ﺑﻖ ﻣﻄﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ دﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔

اوﭘﺮ ﺑﺎﺋﯿﮟ ﻃﺮف ﮐﺎ ﻟﻔﻆ اس ﺻﻔﺤﮧ ﭘﺮ ﭘﮩﻠﮯ ﺑﻮﻟﮉ ﭼﮩﺮے واﻟﮯ ﻟﻔﻆ ﮐﯽ ﻃﺮح ۔ ﮨﮯ

اﻧﮕﺮﯾﺰ ی ﮐﮯ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ آ پ ﮐﻮ ﯾﮧ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ ﮐﮧ ﻟﻐﺖ ﮐﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯿﺴﮯ ﮐﺮﯾﮟ۔ ﻣﺸﻖ ﻏﯿﺮ(iiiv) ﻣﻠﮑﯽ اﻟﻔﺎظ اور :ﺟﻤﻠﮯ ان ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﮨﺮ اﯾﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﮑﯽ ﻟﻔﻆ ﯾﺎ ﻓﻘﺮے ﺗﻼ ش ﮐﺮﯾﮟ۔ اس ﮐﮯ اﻧﮕﺮﯾﺰ ی ﻣﻌﻨﯽ ﻟﮑﮭﯿﮟ۔ ،وﻏﯿﺮہ ﻣﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر ،ﭘﺮse. per d'état, coup prior, a al.، et

(اﻟﻒ ﺟﺐ ﮐﺴﯽ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﺗﻼ ش ﮐﺮﯾﮟ ﺗﻮ ﺻﻔﺤﺎ ت ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﭘﮩﻠﮯ اﻧﮕﻮﭨﮭﺎ ﺟﻠﺪ ی ﺳﮯ۔

ڈﮐﺸﻨﺮ ی اﯾﮏ ﭨﻮل ﮨﮯﭘﻮر ی ﺻﻼﺣﯿﺖ ﮐﻮ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اﺳﮯ ﺻﺤﯿﺢ ﻃﺮﯾﻘﮯ ﺳﮯ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﺎ ﺳﯿﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ۔ اﮔﺮ ﭘﮩﻼ اور دوﺳﺮا ﺣﺮوف اﯾﮏ ﺟﯿﺴﮯ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ اﻟﻔﺎظ ﮐﻮ ﺗﯿﺴﺮے ﺣﺮف ﮐﮯ ﺑﻖ ﻣﻄﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ دﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ،ﮨﮯ اور اﺳﯽ...ﻃﺮح

ﻣﺮﺣﻠﮧ2: اﻟﻔﺎظ ﮐﻮ ﺗﯿﺰ ی ﺳﮯ ﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﺎ